1.000 GESCHICHTEN

Kaleidoskop

Das Leben ist wie ein Kaleidoskop: Kleine regenbogenfarbene Punkte schmelzen zusammen zu einem wunderschönen Muster, das unendlich verändern werden könnte. Es verspricht atemberaubende Perspektiven, aber wenn man das Kaleidoskop aufmacht, findet man nur Glasscherben und Plastikmüll.

Kaleidoscope

Life is like kaleidoscope: little rainbow coloured spots melt together to a beautiful pattern, that can be changed indefinitely. It promises breathtaking perspectives, but when you open the kaleidoscope, you‛ll find only shards of glass and plastic waste.

Weg

Wenn wir auf eine Person blicken, die weit von uns entfernt ist, nehmen wir nur ihre Silhouette war. Genau so betrachten wir die Ereignisse in unserem Leben. Die Frau blickt auf ihre Jugend zurück und sieht nur die Umrisse der Vergangenheit. Sie würde gerne zurück gehen, dabei aber alles wissen, was sie jetzt weiß, um die Fehler zu korrigieren und alles besser zu machen. Denken so nicht die Meisten?
Wieder Vitalität und Jugend zu haben mit allen ihren Begrenzungen und dabei genau zu wissen, was bevorsteht – ob es das Wert ist? Sind denn die Abweichungen von unserem Lebensweg möglich, sogar wenn die Route uns schon bekannt ist?
Wir alle befinden uns in der Mitte unserer Reise und es könnte sein, dass genau diese Unwissenheit, was die Zukunft uns bringt, für unsere geistige Gesundheit sorgt.

Path

When we look at a person far away, we only see their silhouette. That is also how we look at events in life. The woman looks back at her youth and only sees the outlines of her past. She would like to go back, knowing what she knows now, to correct mistakes and make things better. Isn‛t this how most people think?
To gain back vitality and youth in all its limitations while still knowing what lies ahead – will it be worth the trouble? Is it possible to divert from our path in life if we already know the route?
We‛re all in the midst of our journey and it‛s possible that this uncertainty, what the future might hold, is exactly what‛s keeping us sane.

sold

Inspiration

Sie ist vom Leben inspiriert: von Menschen, von Büchern, von der Natur, von Gesprächen auf der Straße, von Architektur, von Kunst und einem Sonnenuntergang. Sie bewegt sich mit dem Strom des Lebens und nimmt alles als eine Inspiration war. Das macht sie glücklich.

Inspiration

She‛s inspired by life: by people, by books, by nature, by conversations in the street, by architecture, by art and by a sunset. She‛s moving with the current of life and perceives everything as an inspiration. It‛s what makes her happy.

sold

Kurz

Sie weißt, dass ein Mensch sterblich ist. Langsam wird sie sich bewusst, dass auch sie eines Tages nicht mehr da sein wird. Das Lebend ist unendlich lang und schmerzhaft kurz zugleich. Was würde man machen, wenn das Ende einen festen Termin hätte? In einem Monat? In einer Woche? Morgen? Heute …

Short

She knows people are mortal. She‛s slowly realising that she, too, won‛t be here one day. Life is endlessly long and yet painfully short. What would you do if your end was appointed? In a month? A week? Tomorrow? Today…

sold

Ernte

Alles Leben nimmt seinen Anfang aus dem Samen. Es gehört sehr viel Geduld und Wissen dazu, um die Samen zur richtigen Zeit einzupflanzen, sie richtig zu pflegen und rechtzeitig zu ernten, um eine größtmögliche Ernte zu erzielen. Es gehört auch dazu einige Sprossen auszuzupfen, damit die anderen unbehindert wachsen konnten.

Harvest

Every life starts as a seed. It takes a lot of patience and knowledge to plant the seeds at the right time, to cultivate them properly, and to reap in time to yield a maximum harvest. You also need to pluck out some sprouts, so the rest of them can grow freely.

Dein Selbst

Glaube an dich selbst, egal was im Leben passiert. Gib diesen Gauben niemals für fremde Ideen auf. Lass dich nicht von anderen beherrschen, nicht mal von den Göttern. Die Beziehungen, die sagen „Wenn Du nicht mit uns, bist Du gegen uns“, sind auf der Angst von einer Bestrafung aufgebaut und bringen dir gar nichts, außer Frustration und Enttäuschung. Glaube an dich selbst. Das ist die Befreiung.

Your Self

Believe in yourself, no matter what happens in life. Don‛t give up this belief for other ideas. Don‛t be ruled by others, not even by gods. Relationships proclaiming „If you‛re not with us, you‛re against us‟ are based on the fear of punishment and won‛t yield anything, except frustration and disappointment. Believe in yourself. That is liberation.

Einfach

Unnötigen Ballast abwerfen! Das Leben bis ins kleinste Detail einfach halten. Nur das Nötigste behalten. Sie weiß, dass jeder Gegenstand Energie bindet, Symbolkraft besitzt, Gefühle und Erinnerungen wach ruft, will beachtet, gepflegt, aufbewahrt und mit transportiert werden. Genau so verhält sich eine schlechte Gesellschaft, auf die sie gerne verzichtet, um unbelastet weiter zu leben.

Simple

Get rid of ballast! Keep your life simple to the smallest detail. Keep only the bare necessities. She knows every thing absorbs energy, holds symbolic power, evokes felings and memories, wants to receive attention, be cherished, kept and transported. This is exactly how a poor society acts – they discard the weak to live their life unburdened.

sold

Blume

Eine Blume ist so zart, so leicht zu zerstören. Ein Geschenk des Lebens, um alle die wichtigen Momente in unserem Dasein zu gestalten. Wenn wir geboren werden, heiraten, sterben, Kranken besuchen, einander trösten, jemanden ehren, geehrt werden, sind die Blumen dabei. Sie werden von Dichtern besungen und von Malern gemalt. Blumen – etwas so Wunderschönes und so Flüchtiges wie das Leben selbst.

Flower

A flower is so delicate, so easy to destroy. A gift of life to decorate all important moments in our existence. Flowers are there when we‛re born, being married, dying, visiting the sick, comfort each other, honor somebody or being celebrated. They are praised by poets and painted by painters. Flowers, something so beautiful and fleeting, just as life itself.

Sterne

Unsere Ziele im Leben sind die Sterne, die zu erreichen sich lohnt. Die Leute haben immer schon den Konstellationen von Sternen verschiedene Bedeutungen beigemessen, anhand ihrer Bewegungen die Zukunft vorausgesagt, als Navigationsmittel benutzt und immer wieder bewundert. Ohne Sterne, genau so wie ohne unseren Lebensziele, sind wir verloren.

Stars

Our goals in life are the stars that are worth reaching for. People have always attached value to stellar constellations, have predicted the future by their movements, used them to navigate and marvelled at them. Without stars, like our goals in life, we are lost.

Zeit

Man hat oft Angst, dass die Zeit nicht ausreichend da ist, um im Leben etwas zu erreichen, und manchmal ist die Zeit das Einzige was einem übrig bleibt. Viele träumen davon, ewig zu leben, und selbst haben keine Ahnung, wie sie abends die Zeit totschlagen sollen. Tik tak, tik tak ……

Time

We often fear that there‛s not enough time to achieve something in life and sometimes time is the only thing that‛s left. Many people dream of living forever and still have no idea how to spend their evenings. Tik tok, tik tok…